Te-ai regăsit vreodată pe YouTube având un chicotit bun la compilațiile de eșecuri? Fie ca cineva să se prăbușească hilar pe un skateboard, un bebeluș care alerga uluit într-o ușă de sticlă sau o pisică care lipsește un salt cu o mila și căzând într-o soartă de râs jenant - suntem toți unii pentru un râs bun la aceste lucruri și multe altele.
Cu toate acestea, știați că germanii au un cuvânt specific pentru acest sentiment?
Ei bine, ei fac și se numește Schadenfreude.
Sentimentul Schadenfreude este atunci când experimentezi plăcerea, bucuria sau satisfacția de sine care vine de la învățarea sau martorul necazurilor, umilinței sau eșecurilor unui alt.
Așadar, aș putea spune că am experimentat cu adevărat Schadenfreude uitându-se echipa de fotbal a Germaniei la echipa de fotbal sud-coreeană la Cupa Mondială 2018, rezultând ieșirea lor la etapa de grup atunci când apăra titlul.
Schadenfreude este un cuvânt compus compus din cele două cuvinte germane "Schaden", adică "daune" sau "rău", și "Freude", adică "bucurie". Astfel, literalmente tradus în limba engleză cuvântul înseamnă "rău-bucurie".
Cuvântul inițial se întinde înapoi la textele germane din anii 1740 și nu a fost menționat în textele în limba engleză până în 1852 și apoi mai târziu în 1867.
Deși Schadenfreude are echivalente în alte limbi, cum ar fi arabă și ebraică, nu există un echivalent englezesc precis utilizat în mod obișnuit. Există un echivalent direct împrumutat de la limba greacă, care este "Epicaricacy", deși acest lucru este relativ necunoscut și neutilizat de vorbitorii de limbă engleză.
Expresia "sărbătoare romană" este, de asemenea, ceva folosit uneori pentru a descrie scenariul, care vine din poemul lui Lord Byron Pelerinajul lui Childe Harold, în care un gladiator din Roma antică se așteaptă să fie "mușcat pentru a face o sărbătoare romană", contemplând modul în care publicul gladiator va avea plăcerea de a-și urmări suferința. În timp ce Schadenfreude poate fi sadic, poate fi mai degrabă divertisment ușor - nimic sinistru ca o "sărbătoare romană".
Deci, acolo aveți oameni; data viitoare când tu și prietenii tăi te uiți la YouTube și vezi pe cineva căzând dintr-o leagăn de coardă sau când mai vezi pe cineva să-ți sară pielea într-o glumă înfricoșătoare, asigurați-vă că spuneți oamenilor că râsul lor este Schadenfreude în acțiune!