Permiteți-mi să vă povestesc povestea celei mai mici zile din viața mea. Vedeți, am trecut prin vremuri rele și vremuri bune; ca oricare altcineva, am avut luptele și victoriile mele, deși am fost destul de norocos să experimentez mai mult din acestea din urmă. Dar există o zi, o seară îmi amintesc mai mult decât oricare altul - ceea ce este surprinzător, pentru că nu sa întâmplat prea mult. S-ar crede că va fi ziua unei înmormântări importante sau a unei alte mari pierderi. Nu. Nu era nimic de genul ăsta.
De cele mai multe ori cred că m-am culcat pe pat și m-am uitat la tavan.
A fost luni, 4 octombrie 2010, și prima mea zi la universitate. A fost, de asemenea, ziua mea de naștere; nu că cineva a uitat de asta. Am câteva mesaje, cadouri și îmbrățișări cu câteva zile înainte. Dar, chiar în acel moment, eram într-o țară nouă, fără o față obișnuită în jurul meu - și dintr-o dată mi-am dat seama că, deși s-ar putea să nu fiu singură în întreaga lume,.
Doar tocmai veneam în Marea Britanie cu o zi înainte - o poveste care nu a fost atât de reușită în sine. Am călătorit singur singur, cu două pungi aprobate cu avionul care conțineau foarte puținele lucruri pe care le aveam. Toți ceilalți copii din locuința mea au venit împreună cu părinții lor și au avut o viață îndelungată și nici măcar nu aveam o pernă. Nu aveam nici o idee că universitățile englezești nu vă dau perne în dormitoare; dar chiar dacă am făcut-o, ei bine, pernele nu sunt aprobate în avion. Așa că am petrecut o zi de mers pe jos înainte și înapoi la Ikea cu saci și pungi de lucruri pe care nu mi le permiteam deloc, umplând încet camera mea mică și, singură.
Dar a fost ziua mea de naștere care ma făcut să-mi dau seama cum singur Am fost. Vezi tu, n-am spus nimănui că a fost ziua mea de naștere. Poate că, dacă aș fi avut-o, n-aș fi lăsat să mă simt așa de rău pentru mine. Dar nu m-am simtit ca ar avea importanta, ca si cum n-ar mai avea importanta nimanui. Nu i-am cunoscut pe acești oameni. Nu știam lumea lor. Și, sincer, nu am crezut că ar putea deveni ca acasă pentru mine. Am fost - la un nivel metaforic - destul de lipsit de adăpost. Destul de pierdut.
Când m-am mutat pentru prima dată în Regatul Unit, am crezut că m-am mutat într-un loc familiar. La urma urmei, eram încă în Europa; De asemenea, eram încă într-o parte a Europei pe care o cunosc, deoarece, deși, din punct de vedere cultural, nu știu ce aș fi făcut cu mine în Balcani, de exemplu. Englezii mei erau minunați; Am absolvit o școală foarte bună cu o diplomă internațională. Am fost crescut pe cărți și filme în limba engleză, m-am uitat la fotbal, am fost la Londra cel puțin o dată înainte. Am fost stabilit.
Dar sa dovedit că nu știam absolut nimic. Primele mele câteva zile mi s-au simțit un pic ca și cum aș fi văzut tenisul - toată lumea vorbea atât de repede și de lucruri despre care nu aveam nici o idee, ar fi putut fi și străini. Toți au continuat să-și împărtășească amintirile școlare, comparând locurile de naștere, vorbind despre profesorii lor și despre sărbătorile lor, și nu aveam de unde să mă refer. Colecția mea de amintiri era incompatibilă cu a lor. Și deși a fost foarte fascinantă, văzând această altă parte a vieții, acest univers, nu mă făcea să simt că am aparținut. Mi-a făcut să-mi dau seama că dacă nu fac nimic, voi fi întotdeauna un outsider.
Oamenii spun adesea povesti despre migrații mari, despre călătoriile pe tot globul pentru a găsi un loc mai bun de trăit. Chiar și alții știu, alții care au trecut destul de mult pentru a face din Marea Britanie sau din altă țară propria lor casă, toți rămân în partea însorită a povestirii. Iarba este mereu verde aici. Nimic nu merge prost în țara de vis. Doar succes și îmbrățișări și curcubeu.
Dar realitatea este destul de diferită, nu-i așa? Lumea nu încetează să mai fie lumea doar pentru că noi credem că ne-am găsit paradisul nostru. Încă ne luptăm și ne îndoim și avem aceleași probleme pe care le face oricine altcineva. Uneori, este chiar mai rău, deoarece singurătatea și senzația de a nu aparține pot deveni repede copleșitoare dacă nu sunt tratate corespunzător.
Am reușit. M-am adaptat. Am învățat căile lumii în care am trăit. Dar atât de mulți oameni nu o fac. Și nu este întotdeauna ura exterioară care ajunge la ei - deși, știți, a fi spus să se întoarcă în propria lor țară probabil că nu ajută. Problema este în capul lor. Ei nu vor ... doar ei nu poti -- Bine.
Știu oameni care au trăit în străinătate de ani de zile și ani, mult mai mult decât am și încă nu am un singur prieten care nu vine din propria țară. Cine încă mai importă alimente din țările lor, care se țin de cărțile și filmele proprii ale limbilor străine și care simt că pot continua să trăiască în propria lor țară, într-un alt loc. Poate că pot. Poate că acesta este modul lor de a face față. Nu există nimic în neregulă cu asta, cred. Dar mi se pare greu de crezut că nu le face mai trist, că nu le face să le lipsească vechea viață Mai Mult.
Că nu le face să rămână blocați în trecut.
Nu pot sa cred ca nu face acest lucru, pentru ca chiar si cu stilul meu de viata foarte englezesc, prieten foarte englezesc si foarte engleza, tot plang de fiecare data cand urc intr-un avion in Marea Britanie. Mă îndoiesc că va veni vreodată un moment când nu o voi face. Încă mă mai găsesc un alt loc în care mă simt la fel de confortabil ca și eu cu părinții mei - înapoi de unde vin. Este amuzant cât de multă putere are copilăria noastră asupra noastră. Cum ne învață un mod de a gândi și de a acționa și de a face ușor toate celelalte căi. Pentru totdeauna.
Este alegerea mea să stau aici. A fost alegerea mea să vin aici să studiez, a fost alegerea mea să stau aici să lucrez. S-ar putea să lovesc un punct scăzut din când în când, plângând în avion, lipsind prietenii și familia mea, dar am găsit o nouă viață și m-am făcut acasă în această țară ciudată, cumva.
Și ceea ce este un alt privilegiu al meu - mă pot întoarce oricând. Am venit aici pe un capriciu, urmărind un vis ridicol, pe care nu-mi mai amintesc niciodată, și Mă duc să plec. Mulți nu pot. Sunt oameni care și-au negociat viața în această mișcare. Mulți care pur și simplu nu au unde să se întoarcă. Într-o zi, îmi voi împacheta toate lucrurile și mă voi deplasa într-o altă țară și apoi o voi face din nou și din nou, până când voi găsi una aproape de ceea ce am visat; dar acesta este un lux pentru care aș fi recunoscător.
Cred că de aceea unele părți ale lui Brexit au rănit atât de mult - această dispreț față de cei care și-au sacrificat pariurile anterioare pentru un viitor mai bun. Oamenii care muncesc din greu, care se luptă și care construiesc o țară care nu le va considera niciodată proprie. Nu-mi place să recunosc asta, dar chiar și cu slujba mea, plină de oameni în costume care știu mai bine decât altele, sunt înconjurat de cei care cred că doar imigranții care vin aici dintr-o curiozitate pentru lume sunt acceptabili iar cei care încearcă să supraviețuiască, să-și facă viața mai bine ar trebui să fie loviți ca niște câini vagabonzi.
Există o poveste în spatele fiecărui imigrant. O poveste amară și dulce despre propria lor aventură. Și indiferent dacă este vorba despre o aventură sau o poveste de necesitate, este important să o recunoști. A fi departe de casă poate fi greu, trist și plin de nostalgie că nici o sumă de bani nu o obișnuiește. Nu trebuie să le facem mai rău pentru ei cu un sentiment fals de superioritate care pur și simplu nu este real.
Tot ce trebuie este să vă ascultați unul pe altul.
